Merhaba, efendim.
Yani kontratı imzaladın .
Haberleri duydum. Tebrikler.
Hepsi sizin sayenizde .
Bundan bahsetmişken,
...daha fazla yoğunlaşmadan önce kısa bir parça yazamaz mısın?
İnternet dizisi için. Gerçekten kısa olacak.
Teklifiniz için teşekkürler; ama...
...yayın takvimi yakında çıkacak ve ...
...yazma işi biraz yavaş gidiyor.
Güzel bir teklif ; ama kabul edebileceğimi sanmıyorum.
Üzgünüm, efendim.
Peki o zaman .
Üzgün olman gereken bir şey değil.
Bu arada,
...biraz kibirli oldun .
Kendimi aksine kibar olmaya çalıştım.
-Alo? -Uyuyor muydun?
O zaman sadece dinle.
Yakında bir web draması yapacağım.
Acil, yazılmış bir senaryoya ihtiyacım var.
Kısa bir tane . Part-time iş olarak düşün .
Zaten çok meşgulüm, kontrat imzalamaya çalış.
Part-time çalışma lüksüm yok.
Sözleşmenin iptal edileceğini mi söylüyorsun?
Ondan değil.
Ne olur olmaz soruyordum . Sen gerçekten bir profesyonelsin.
Tamam. Neşelen.
Uyumaya devam et. Bunu yapabilirsin.
Ben hiçkimseyken,
...ne kadar kaba olsam da bana merhamet etti.
Son eserinizde mülteci meselesini ...
...dolaylı olarak ele aldınız.
"Mülteciler Kötü" diyen insanlar hakkında...
...fikriniz nedir?
"Mülteciler Kötü" ?
Bu ne biçim bir ifade?
Kötü işler yapan insanlar kötü kabul edilmeli.
Tabii ki, herkesin farklı görüşleri olabilir ve...
...ben bu farklılıkları eleştiremem.
Ama, olay etik konulara geldiğinde...
...daha dikkatli olmak zorundayız.
("Bir Saniyenin Mucizesi")
(Yönetmen Son Bum Soo, "Mülteciler Kötü!")
Bak.
Nasıl soru işareti ünlem oldu? Nasıl?
Ne zaman bunun kötü olduğunu söyledim?
"Bu kötü mü?"
"Mülteciler kötü mü?" Ses tonu değişmişti .
Bunu sorguladım.
Hayır, bana ünlem gibi geldi.
Röportajımızı kaydettim. Sana göndermemi ister misin?
Gerçekten bir ünlemdi .
Kahretsin.
Bazen bu daha sinir bozucudur; çünkü...
...niyetini kasıtlı olarak çarpıtıp çarpıtmadıklarından ya da ...
...bilişsel bir hatadan mı olduğundan emin olamazsın.
Gerçek şu ki ...
..belgesel üreterek kar edemeyeceğiz.
Ama, medya ve platfromlar arttıkça...
...yaptığımız işi halka duyurmayı istediğimiz için...
...elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.
Belgeselin bir kere hit oldu,
...bu yüzden medya yeni belgeseli tanıtmak için sıraya giriyor.
Hayır, söylediğim şey bu değil.
Hayır, dedim. Bu tamamen kastettiğimden farklı.
Kar elde etmenin zor olacağını söyledim.
Yatırım konusunda...
...olumlu yönde pazarlık etmek önemli değil .
Lütfen Makale 4'e tekrar bakın.
Tamam.
Hey.
Sana bahara programla dedim, Nisan'a değil.
Nisan bahar değil.
Alanın dışına çıkmaya çalış.
Nisan ayında da pamuklu süveter giymek zorundasın.
Yani...
Neden sadece söylediklerimi, ezberlemiyorsun?
Yorumlama.
Sadece söylediklerimi dinlemen lazım.
Buradaki dakikalara bak .
Kahraman ithal bir araba sürmek zorunda.
Bunu tartıştığımızda memnun görünmüyordun,
...bu yüzden bunun daha iyi...
Neden bir şeylere yüz ifademe göre karar veriyorsn?
Sende sadece burada yazdıklarım var.
Neredeyse her gün bu tür durumlarla karşı karşıyayız.
Ve sık sık başkasına dönüşmek zorunda kalıyoruz.
Neden ıspanağı maydanozdan ayırt edemiyorsun?
Bu mantıklı değil .
İkisi de yeşil olduğu için aynı sebze değiller.
Yani, farklı isimleri var. Ispanak, su maydanozu.
Bize doğru olanı gönder.
Demek istediğim...
"Konuşmaların geçtği yerler çok klişe."
"Farklı şekilde düşünelim ."
"Mesela, yüzme havuzuna...
...saunaya falan gitsinler ."
Sadece bir örnekti. Gerçek değil.
Peki neden gerçekte onların havuza ya da saunaya...
...gitmelerini sağlamamı istiyorsun ? Söyle bana.
Uyuduktan sonra neden birdenbire saunaya gitsinler?
Uyuduktan sonra neden birdenbire havuza gitsinler?
Tüm bu durumlara tepeden bakan...
...senaristin yüzünün neye benzediğini merak ederdim.
Hamlesini kaçıran bir go oyuncusunun yüzü gibi mi ?
Ya da zor bir soruyu çözen matematikçi gibi?
Stratejisi başarıya ulaşan bir kumarbaz?
Bir hata? Kasıtlı bir hareket ?
Ya da bir tuzak?
(Bölüm 10)
Tanrım.
Tuzak. Bir tuzaktı.
İşte buradayız
Al
Ya da kasıtlı bir hareket olabilir.
Üzgünüm, kokmuyor.
Bekle.
Sanırım bu bir hataydı.
Bitir.
Dur. Hareket etme.
Hyo Bong, ellerini kaldır.
Kalçalarını yerde tut .
Beni çocuk oyuncağı mı sanıyorsun?
Kalçanı kaldırdın ve oyunun ortasında osurdun mu?
Eminim o kalçalarını kaldırdığında,
...oraya bir kart attın, Han Joo.
Kanıtın var mı ?
Kanıt mı ?
O serserinin kalçalarıyla zemin arasında bir kart var.
Param ve bileğim üzerine bahse girerim.
Sen neye bahse gireceksin?
Bileğini hazırla.
Hyo Bong, kollarını kaldır ve geri yuvarlan.
Sana kaç kere böyle bir şeyi görünüşte masum gülüşünle ...
...yapmayı bırakmanı söyledim .
Ne yapıyorsun? Çekici getir.
Ne yapıyorsun? Vur ona. Yap!
Üzgünüm.
Hepiniz bir çocuğukla yaşarken en kötü şeyleri yapıyorsunuz.
Kızkardeşimden hoşlanıyorsun, değil mi?
İçerken farklı bir hobi geliştirmeyi önerdi...
...ve herkes kabul etti.
Yani kumar oynamaya mı karar verdin?
Bu, çocukların oynadığı Halli Galli'ye benzer bir tahta oyunu.
Bu "Go Stop", gitmeli miyiz durmalı mıyız? Go Stop. Halli Galli.
Halli Galli. Go Stop. Benzer geliyor. Değil mi?
Kumar, para içerir.
Seni seviyorum.
Uyumadan önce çişini yap.
Vur!
Bu eğlenceli de değil.
Kolayca depresyonda olmak istiyorum.
Şimdi beni bırakabilir misin? Lütfen?
-Birlikte uyuyalım mı? -Hayır.
Tamam. Hadi birlikte uyuyalım.
Biraz anne sütü ister misin?
Tanrım, seni deli cadı.
Senin neyin var? Neden geceleri bunu yapıp duruyorsun?
Bu seni sakinleştiren bir şarkı.
Böyle lüks...
...bir hayat yaşıyorum .
İnsan bir müzik kutum,...
...birlikte uyuyabildiğim biri ve...
...beni göğsündeki sütle besleyebilecek biri.
(Ailem bu tür abur cuburları yememe izin vermiyor.)
(Hazır erişteyi bile, oranik ve şefimin pişirdiğini yerim.)
(Yani bu rafine damak tadıma uygun mu bilmiyorum.)
Şu an Planlama Ekibi için çalışırken...
...işte webtoon okuyabilmen harika değil mi ?
Evet, maaş kesintisine bile aldırmam.
Zam almalısın.
Birini seçip diziye dönüştürmek için, yüzlerce...
...webtoon ve roman okuman lazım.
Teklifi ve senaryoyu okumak, yazım hatalarını düzeltmek,
...tekrar tekrar okumak, sonra belgeleri yazmak zorundasın.
Sonunda başın önde duruşu ve kuru gözlerle bitirirsin ve...
...aldığın zamla hastaneye ödeme yaparsın.
Bunu kim yaptı ?
SD Prodüksiyon'daki Bo Mi adlı yapımcıyı biliyor musun ?
30'larının en güzel zamanlarında kötü kalça eklemlerinden...
...çekti ve sonra geçen ay işini bıraktı.
Ona karşı daha iyi olmalıydım.
Her 20 dakikada bir esnemek için ayağa kalkmalısın ve ...
-bol su içmelisin . -Tamam.
Hayatta kalabilmemizin tek yolu bu.
-Webtoon nasıl? -Ne?
Oh, bu mu? Bu gerçekten iyi.
Telif hakkı muhtemelen çoktan satılmıştır.
Hayır, henüz değil. Her gün kontrol ediyorum.
Biraz zamanımız varken hakları satın alalım ve ...
...teklifi de yazalım.
Bunu Pazartesi günkü toplantımız için hazırlayabilir misin?
-Tamam, CEO'muz da sevecek. -Evet.
Bu arada...
İşte.
Ücretsiz bilet aldık .
Ha Yoon'un müzikalleri sevdiğini hatırladım.
Bunu, onunla birlikte izlemelisin.
Evet, teşekkürler.
Bir reklam filmi çekiyorsan mutlu olman gerekmiyor mu?
Mutluyum. Sen daha depresif görünüyorsun.
Ben de iyiyim .
İkiniz iyi gidiyor musunuz?
Burada çekebilir miyiz diye sordun mu?
Evet, kontrol etmesini istedim. Uygun mu?
Evet, şey bu ...
Şey bu... Uygun mu?
Bana sormamalısın.
Ben kontrol edeceğim .
Unut gitsin.
-Onlara çoktan söyledim. Sorun yok. -Tamam.
Kes.
Kötü bir şey mi oldu? Ya da sadece oyunculukta kötü müsün?
Belki ikisi de .
Ne tür bir aktris duygularını kamera önünde gösterir ?
Söyle bana.
Neden bir aktrissen kamera önünde oynayamıyorsun?
Böyle yapacaksan, git kendine internette kanal aç.
Burada çalışacaksan, gülümse !
Çok ferahlandığın için heyecanlanmış gibi gülümse!
Hey!
Çekmeyi bırak.
Üzgünüm.
Kahretsin.
Stüdyoma kamera getirdiğinize inanamıyorum. Bu çok kaba.
Hazırlanın.
Okuldayken bir zorbaydın . Neden bir motosiklete binemiyorsun?
Peki ne kadar süre ara vereceksin?
Bilmiyorum. Hayalim gitti.
Yine bir zorba mı olmalıyım?
İlkokul, ortaokul ve lise, 12 yıl boyunca zorbaydım.
Bunu çok özenle de yaptım.
Neden bu kadar çılgınca bir şeyi özenle yaptım?
O zamanlar çocuklardan çalarak geçinebileceğimi düşünmüştüm.
Başıızı yere indirelim ve günde bir kere tövbe edelim.
İndir.
-Afiyet olsun. -Tamam.
-Ye, Yönetmen Kim. -Yiyeceğim.
Dördüncü bölüm için senaryo elimizde.
-Maille size gönderdim . -Şimdiden mi?
Hwan Dong, projeyi hızlandırıyorsun.
Peki ya sen ?
Altınc bölümü bitireli çok olmadı.
Daha geç başladığımızı düşünürsek biz daha hızlıyız .
Ama, sen Bayan Lim'in senaryosunu yazma yarışmasında aldın .
Yani iki bölümle başlayabildiniz.
Diğer yandan, biz çok fazla araştırma yapmak zorunda kaldık.
Yani hız konusunda, hemen hemen aynıyız .
Bizim hiç araştırma yapmak zorunda kalmadığımızı mı sanıyorsun ?
Karşılaştırırsak, çok değil .
Bu arada,
...Da Mi nerede ?
Neden bana soruyorsun ?
Onunla birlikte film izlediğini duydum.
Herkes bunu biliyor .
Bedava biletleri vardı .
Ve bedava şeyleri ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Da Mi, Bum Soo'dan hoşlanmıyor muydu?
Bu dünyada iki tip kadın vardır.
Benden hoşlandıklarını itiraf eden kadınlar.
Ve benden hoşlandıklarını itiraf edemeyen kadınlar.
Bunda endişelenecek bir şey yok.
Bunu her söylediğinde sana acıyorum.
Tanrım.
Onu düşürmek istemedim .
Bütün yolu buraya kızarmış yumurtayı düşürmek için mi geldi?
Bir kaşık bile kullandı.
Cidden iğrençsin.
Ne ?
(30 Yaşına Girdiğinde Her Şey İyi Olacak")
("Yemeyecek misin? İştahım yok.")
Hey, Jin Joo'nun senaryosunu okudunuz mu?
-Evet, okudum. Peki ya sen? -Ben de.
-Kahve. -Peki, hanımefendi.
Neler oluyor? Bu ne? Neden hızımı alamıyorum ?
Bu harika. Yazmayı bırakamıyorum.
Bu daha önce hiç olmamıştı. Nasıl bu kadar iyi yazıyorum?
Çünkü, hepsi sadece çöp.
Hey, naber?
Ne ? Senaryom mu?
Sen neden bahsediyorsun ?
Hemen bana senaryoyu yolla.
Bugünlerde sık sık onunla içiyorum.
-Ama, o farklı . -Tam olarak nasıl ?
Şakalarıma tepki veriyor .
Gülüyor falan değil . Gülmedi.
Ama bana sürekli onay veriyor.
Benim ısrarcı ve inatçı ...
...olduğumu söylüyor.
Tamam, ben bir bebeğim.
Şuna bak. Bunu gördün mü?
Bu durumda nasıl Kim Heung Gook'u taklit edebilir?
Ne tuhaf biri .
Kesinlikle bağlanmışsın.
Hadi diğer rounda gidelim.
Hwan Dong ödeyecek .
Tanrım, son seferi ben ısmarladım.
Gerçekten mi?
O zaman sanırım eve gitmeliyiz.
Uykum var. Eve gitmek istiyorum .
Da Mi, nerede oturuyorsun?
Sadang.
Millet Meclisi mahallenle çok iyi ilgileniyor olmalı.
Millet Meclisi neden bunu yapsın?
Çünkü, Millet Meclisi'ne ait .
Ne ?
Millet Meclisi Sadang'a aşık.
Ona bakar mısın ?
Bu sefer neredeyse gülüyordum.
Buna alıştığımda, gerçekten histerik şekilde gülebilirim.
Tanrım, bu çok komikti. Karnım acıyor.
Potansiyelime odaklanmaya devam ediyor.
Bu, şakalarının yakında daha iyi olacağı anlamına gelmiyor .
Senin sıkıcı kalacak olmana rağmen o değişebilir demek.
Sanırım amacı buydu .
Anlıyorum. Ama, bu ısrarcı olmama da saygı duyma şekli .
Haklısın.
Çok ısrarcı olduğun için şanslısın.
Evet. Böylece güzel bir kadınla randevuya çıkabildim.
-Haklısın. -Evet.
Çalışmayacak mısın?
Ne çalışması?
Çalışmanın tam olarak tanımı ne?
Şu anda çalışıyorum .
Bum Soo'nun üzerinde çalıştığı senaryoyu oku. Sadece oku .
Ya sen?
Sana bir senaryo verdim. En azından yapabileceğin onu okumak ki...
...sonunda bunun hakkında bir toplantı yapabilelim.
Zaten okudum.
Benimle bir tapınağa gitmek ister misin?
-Tapınağa mı gitmek istiyorsun? -Evet.
Bir tapınak.
Kuşların uçmasına imrenmiyor musun?
Kuşlar...
...aynı anda hem çişlerini hem kakalarını yapıyor.
Bu yüzden kakaları beyaz.
Sanırım aynı anda hem çiş hem kaka yapmalarına imreniyorsun...
...özgürce uçabilmelerine değil .
Meşgul bir dünya .
En küçük şeylere bile anlam yükleyeceğim.
Sadece iğrenç bir şeye anlam yüklüyorsun.
Bir sorun mu var?
Yaşın büyüdükçe, iletişim kurmak zorlaşıyor.
İnsanlarla görüşmek senin işin. Kolay olmasını bekleyemezsin .
İster büyük olsun ister küçük,
...problemler her zaman insanlar arasında ortaya çıkıyor.
Tabii ki.
Bizim yaşımızda, yalnızken bile problemlerimiz var.
Ben gençken,
...herkeste kişilik bozukluğu olduğunu bile düşünmüştüm.
Ama, herkeste bozukluk varsa, bu demektir ki...
...hepimiz farklıyız.
Problemler hepimiz farklı olduğumuzdan ortaya çıkarsa,
...bu olanların yarısından sorumluyum demektir.
Bunu yapmamayı sürekli kendime söylesem bile...
...sürekli kendimi başkalarının fikirlerine göre zorlarken buluyorum.
Buda değilsin. Doğru olanı yapmak kolay değil.
Diğer insanların düşüncelerini bozmak istiyorum.
Bu baskı mı, zorlama mı bilmiyorum; ...
...ama, daha da güçlendikçe ...
...zorlama her zaman kazanıyor gibi görünüyor.
Ama, hepimiz bunun gerçek zafer olmadığını biliyoruz.
Bunu yapmaktan kendimi alıkoymak için çenemi kapasam bile ...
...sürekli kendimi yüz ifadelerimle ve enerjimle...
...fikrimi söylerken buluyorum .
Yaşlandıkça çirkinleşmeye .
Çirkine dönüştüğün için endişelenmene gerek yok.
Gençken de çirkindin .
Tanrım, endişelerimden birini aldın.
Bugün endişelendiğin şey bu muydu?
Senaryon hakkında...
Ne ?
Bayan Lim'inkine benzeyen birkaç bölüm buldum.
Hatta birkaç benzer ...
...diyalog bile buldum .
Senaryomu intihal ettiğini mi söylüyorsun?
Hadi ama. Bayan Lim neden bunu yapsın?
Hey!
Mehaba.
Yani asistanının senaryosunu intihal eden biri ...
... olduğum için yaşlandıkça çirknleştiğimi mi söylüyorsun ?
Dürüst olalım. Şu anda ikimiz de...
...kötü adam olarak görülmek için doğru pozisyonlardayız.
Sana bağıramayayım diye beni buraya getirdin, değil mi ?
O ve birkaç farklı neden daha var.
Tanrım, beni arama .
Adımı söylemeye bile kalkma !
Biraz daha takılalım .
Adımı söyleme. Sakın!
("30 Yaşına Geldiğinde İşler İyi Olacak.)
Affedersiniz, Yönetmen Son.
Evet?
Ne oldu?
Bayan Lim.
Bayan Lim!
Kahretsin.
Kendi ayağıma sıktım .
Yedi yıl boyunca bunu yapmak için...
...çok uğraştım.
O zaman mutlu hissetmiş olmalısın.
Az önce söylediklerini duyduğunda, anıların üzülebilir.
Nasıl anılarımızı başka birine satabilir?
Bu çok kırıcı. Yönetmenler ayrıca yaratıcılardır.
Kendi işi için tecrübesini kullanmak satmak olarak düşünülemez .
Memnun olmak için aramızda olanları dizisi için kullanmaz .
Sen de bunu yaptın.
Bu açıdan düşünelim .
Pişirme sürecindeyiz.
Tütsülemekten falan hoşlanmaz mısın?
Bunun hakkında ne yapabilirsin? Bunun yerine bir restorana git...
...ya da buna katlanmak zorundasın.
Şimdi soya sosu .
1, 2...
Oops.
İçine dört kaşık koymak istedin; ama biraz daha döktün.
Ya şimdi? Bunun hakkında ne yapabilirsin?
Çorba biraz tuzlu olacak.
Et suyu yapmadın ve kıyılmış sarımsak da yok.
Böyle zengin bir lezzet getiremezsin.
Bunun hakkında ne yapabilirsin? Değişiklikler yaparsın.
Biraz yapay lezzet arttırıcı.
Büyük bir kaşık .
İyi, neredeyse bitti .
Biraz tuzlu olduğunu düşünebilirsin; ama hala gidilecek uzun bir yol var.
Güzel bir sonuç için zorlu süreçten şikayet etme.
En güzel ramen...
...tuzlu olduğu zamandır.
Ta-Da.
Güzel sonuç.
İnsanlar gerçekten yosun yemeli. Sen nasıl seversin?
Bu kötü.
Her zaman güzel olamaz.
Hadi dışarıda kahve içelim.
O bölüm...
...evrensel duygular içeriyor .
Evrensel şeyler iyidir. Ama benim istediğim ...
...daha yenilikçi ve yeni bir şey.
(Gençler, sevdiğin için neler yaptığınla ilgili hikayeler paylaşıyor.)
Hey, yani Yönetmen Son Bayan Jung'la yolları ayırdı ,
...asistan yazar Jin Joo'yu keşfetti.
Bayan Jung, onun asistan yönetmeni Yönetmen Hwan Dong'u keşfetti .
Ama, Jin Joo ve Yönetmen Hwan Dong eskiden çıkıyordu.
Bu çılgın bir aşk dörtgeni gibi. Harika!
İstesem bile böyle bir hikaye yazamam.
Hayır, yapmayacaksın.
Neden?
En azından, grup konuşmasında.
Bu, bütün asistan yazarların olduğu grup konuşması.
-Bizim grup konuşmamız değil. -Ne diyorsun?
(Tanrım. Bu çılgınlık .)
-Gördün mü? Biliyordum. -Ne heyecan verici bir hikaye.
Yönetmen Bum Soo'nun, Jin Joo'dan hoşlandığını söylüyorlar.
Jin Joo kovulduktan sonra Bum Soo'yu baştan çıkarmış olmalı .
Sanırım bu bir yetenek.
Yani Yönetmen Hwan Dong kızdı ve onun altında çalışmayı bıraktı.
Tabii ki, eski sevgilisini üstüyle görmek istemez.
Mi Yeong, belki de Yönetmen Hwan Dong baş yazarı baştan çıkardı.
-Bu pembe dizi gibi. -Bir Üstün Baştan Çıkarması.
Yönetmen Son ve Bayan Lim'in çıktığı doğru mu ?
Doğru dedim.
Zaten önce revize edecekler.
Yapabiliriz veya yapmayabiliriz. Sana daha iyi uyanı yap.
Pekala, konuyu değiştirelim. Rol dağılımı hakkında konuşmak ister misin?
Bunun hakkında konuştuğumuzda çok heyecan verici .
Her şey yolunda gitmese de en sıkıcı bu.
Neden bu kadar iyi oldun?
Önceden böyle değildin .
Kötü adamlarla daha çok ilgileniyorum.
O ne?
Bu daha çok haydut gibi. Al onu.
Tamam.
(Kim Hwan Dong)
(Kaydet)
Tanrım.
Çok uzun süre çalışmalıyım. Sen de biraz esnemelisin.
Pekala, millet. Birlikte esneyelim.
(Wini-Foods ve Konumlarının Çevrimiçi Çevrimdışı Hesapları)
("Rigoletto")
-Affedersin? -Evet?
Bir iyilik isteyebilir miyim?
Ne oldu?
Sen...
(Kayınvalide)
Üzgünüm. Bir saniye.
Tamam.
Efendim, anne. Nasılsın?
Torunumu göremediğim için iyi değilim.
Üzgünüm.
Bizi onunla ziyaret edeceğin gibi boş sözler bile söylemiyorsun.
Üzgünüm.
Özrü unut.
Yarın In Gook'la beraber akşam yemeği yiyelim. Bunun için zaman ayır.
Önemli bir şey mi var?
Torunumu görememem var . Yarın görüşürüz.
Tamam, yarın görüşürüz .
Ne diyecektin, Jae Hoon?
Yarın,
...sağlıklı ol.
Üzgünüm.
-Hayır. -Ne?
Özür dileme.
Yoksa ben de özür dilemek zorunda kalacağım.
Öyle mi?
Birbirimize karşı üzgün olmayalım.
Sadece dergilerimizde yazdığımız...
...birkaç şey kullandık.
Bunu şimdi yapabileceğimiz bir noktadayız; çünkü...
...bu ikimiz için de bir anlam ifade etmiyor.
Bu durumda,
...teşekkürler.
Hayır. Minnettar olmak istemiyorum.
O zaman sadece ben olacağım.
Benim tek pislik olmamı istiyor gibisin.
Kelimelere gelince sana karşı gerçekten kazanamam.
Hiçbir şeyde bana karşı kazanamazsın.
Seni gücendirmek için söyledim. Gülme.
Tamam, o zaman. Öyle diyelim.
Şimdi bitti mi ?
Düzenleme, olduğu gibi tut.
Senaryonu sevdim.
Belki kaba gelebilir; ama...
...sen sıcak birisin .
Yazılarına bakarak bunu söylebilirim.
Sıcak sözleriniz için teşekkürler.
Bu garip.
Kendime, ihtiyaçlarımı tatmin etmek için senden...
...bir şey beklememi söyleyip durdum.
Ve bunu yapamadığım için senden ayrıldım.
Ama, şimdi burada seninle oturuyorum,
...daha fazlasını beklemeye devam ediyorum.
Mesela,
...senin yazdığın bir senaryoyu yönetebilir miyim...
Peşine takıldım.
Mesela,
...senin yazdığın bir senaryoyu yönetebilir miyim...
Peşine takıldım.
Hey, ekibimi ve oyuncularımı aldın, şimdi de yazarımın peşinde misin?
Farklı bir yönetmenle çalışmak istedim; ama beni yakaladın.
Sana sahip olmasına izin veremem. Burada nöbet tutacağım .
Bu kadar düşkün olma.
Tanrım, gülüşüne bak .
Bundan nefret ediyorum .
Tanrım.
Tuvalete beni takip mi edeceksin?
Sana sahip olmasına izin veremem. Burada nöbet tutacağım .
Seni rapor edeceğim .
Tuvalette başka bir yönetmen mi saklıyorsun?
Tanrım. Beni yine yakaladın.
Gitmem lazım. Otur.
Sana güveniyorum.
Doğru.
Üzgünüm. Seninle konuşmadan fazla kıskandım.
Yine şakamı ciddiye aldığına inanmıyorum.
Hey, ilk dizinde iyi bir ekibe sahip olmak önemli.
Bunu biliyorsun.
Harika. Eminim iyi olacaksın.
Teşekkürler.
Başka birilerini bulamıyorum falan değil.
Ve şükür ki bugün yazarımı korudum.
Birlikte eğleniyor gibi görünüyorsunuz.
Evet.
Eğlenceli.
Senaryoyu düzenleyecek misin ?
Bilmiyorum. Bayan Lim'e bağlı .
Onun düzenlemesini istiyorum ama.
Eğer seninle onun anılarından bir sahne çekseydim ,
...kıskanırdım.
-Yönetmen Son. -Evet?
-Buradasın. -Merhaba.
Merhaba.
Kes.
Hey, Lee So Min. Buradaki herkesi şaka mı sanıyorsun?
Üzgünüm. Tekrar yapacağım.
En başında bize tekrar yaptırma!
Bu senin işin !
İyi yaptığını düşünüyor musun?
Kamera yalan söylemiyor. Gösteriyor.
Nasıl hissettiğin umrumda değil.
Kahrolası. Buradaki herkesin anlatacak bir hikayesi var.
Ama, hepsi işlerini yapıyorlar.
Seni bencil pislik .
Kendi kısmını yapmak zorundasın.
Peki.
Kahretsin. Hey, seni pislik!
Sana kaç kere söylemem lazım?
Buraya gel.
Kapalı.
Yoluma çıkmayı bırakmanı söyledim.
-Onu kırayım mı? -Kapalı.
Gerçekten mi? Kontrol etmem için bana getir.
Buraya getir, seni pislik!
Yeter.
Çok gürültülü oluyor .
Sen üçüncü takımdan mısın? Çok çeşitli kişiler var.
Benimle mi konuşuyorsun ?
Burada gürültü yapan tek kişi sensin.
Evet.
Bu doğru.
O zaman sen kimsin? Deli bir s.rtük mü?
Eğer bunu biliyorsan, sorma.
Evet, ben çılgın bir s.rtüğüm, seni pislik.
Pislik mi?
Ona pislik dedin .
Siz aynı tür değil misiniz? Farklı mısınız?
O zaman sen bir çöp parçası mısın?
Buraya gizlice mi girdik?
Burada çalışma iznimiz var.
Yolumuzdan çekilmesi gereken sensin!
Ne cüretle başka birinin değerli çocuğuna küfredersin?
Ne cüretle ona pislik dersin?
O bir insan. Değerli bir insan.
Ne cüretle olay çıkarırsın?
-Seni küçük... -Seni küçük ne?
-Seni pislik... -Pislik! Başka?
Ne ?
Sen kazandın.
Zafer senin.
Hazırlanın!
Devam edelim. Lütfen hazırlanın.
Ama, Jin Soo ve Yönetmen Hwan Dong eskiden çıkıyorlardı.
Çılgın bir aşk dörtgeni gibi. Harika!
Grup sohbetinde...
...söylediğim her şey buydu.
Asistan yazarların grubu olduğundan,
....dramaların farklı bir sürü türüyle gelecekler.
Romantikse,
...senin Yönetmen Bum Soo'dan çocuğun olduğunu söyleyecekler.
Bu romantik mi ?
Komediyse,
...sen yönetmenlerin peşinde koşan bir servet avcısı olacaksın .
Bu komedi mi ?
Jin Joo, şimdi ne yapacağım?
Bu benim sıram .
Bana küfretmek ve ...
...tokatlamak üzeresin.
Bunu kaldırabilir miyim emin değilim.
Jin Joo, bu bile daha korkunç.
Sadece bana bir sopayla vur.
Kurşunlar bana doğru uçuyor.
Onlar uçarken ne yapabilirim?
Yere yıkılmam gerek .
Gidelim.
Bununla hayatta kalırsa, beni öldürecek.
Tüm kurşunları alacağım .
Karnın üstünde uzanırken yazmalısın.
Yine de çalışman lazım.
Çok sevgi dolusun ama...
...çok acımasızsın.
Şimdiye kadar daha uzun olması gerekmiyor mu?
Ortalama boydan daha uzun.
Bu bir erkek için yeterli değil.
Kendi başına yemiyor bile. Bu çok kötü bir alışkanlık.
Normalde çok iyi yediğinden.
Zor zaman geçirdiğini saklamaya çalışma.
Babası onu sevmiyor değil.
Düzenli olarak çocuk desteğini ödediğinden bunu söyleyebildiğine eminim.
Hala çok genciz, bu yüzden onu yetiştirmekten fazlasını yapabiliriz .
Lütfen böyle söyleme, anne.
Neden? Neden bunu söyleyemem?
Senin soyadını taşıyor diye bu babasının olmadığı anlamına gelmez .
Babasının ebeveynlik haklarından vazgeçtiğini biliyorum; ama ...
...bu onun babası olmadığı anlamına gelmiyor.
O benim torunum . Bunu söylemek için her hakka sahibim.
Endişelendiğim için söylüyorum; ama her zaman ifadesiz bir yüzle duruyorsun.
Gerçekten değişmiyorsun.
Oğlumla yeniden bir araya gelmeyi reddettiğini duydum.
Sana böyle mi söyledi?
Çok fazla talep istemeye gerek yok.
Çocuğun iyiliği için teklifi kabul etmelisin.
Kız arkadaşı olmadığı zaman ...
...In Gook'la görüşmeye geldiğinde...
...bunu birkaç kez şaka olarak söyledi.
Kavga etmek istemedim, bu yüzden görmezden geldim.
Tanrım, yine bir şeyler uyduruyorsun.
-Anne. -Boşver. Yiyelim.
Gerçekten değişmiyorsun. Her zaman işleri çok fazla zorlaştırıyorsun.
Tepen attığı için teşekkürler.
Normalde bu kadar sessiz kalmam.
Ama, bu yönetmen bana çok rol verdi.
Gerçekten mi? Bana söylemeliydin.
Tutmaya çalışırdım.
Hayır, sorun değil . Sadece çalışırken böyle .
Çok iki yüzlü, insanlar ona Janus diyor.
Ve sürekli çalışırken insanlara bağırıyor...
...bu yüzden insanlar ona Bağıran Yönetmen diyor .
Ama, bugün söyledikleri tamamen yanlış değildi.
Daha iyisini yapmalıydım .
Öyle lanetlenecek kadar kötü değildin.
Lanet etmemeliydi.
Biraz stres atmak ister misin?
-Ne? -Kamerasız.
Üçüncü birinin tavsiyesine ihtiyacın var mı ?
Ne ?
Muhtemelen biraz tavsiye duymak istiyorsun.
Ve ben yargılayabilecek üçüncü kişiyim ve ne istersem söylerim .
Devam et ve bana ne düşündüğünü söyle.
Neden kendini bu kadar zorluyorsun? Durman lazım.
Sevdiğin insandan ayrı kalmayı bırak.
Senin bir yıldız onun da menajer olduğu gerçeğini düşünme.
Bu dünyadaki hiçkimse o kadar da harika değil ve ...
...hiç kimse o kadar önemsiz değil.
Ben şahsen Min Joon'un daha çok harika olduğunu düşünüyorum .
Çekici, esprili ve erkeksi.
Duygularının bir gün mü yoksa 1000 yıl mı süreceğine aldırma.
Onu 1000 yıl sevmeye hazır olsan bile...
...bedenin buna izin vermeyecek.
Vaktini boşa harcama .
Bu tam bir rahatlamaydı.
Bu yüzden sürekli başka birinin tavsiyesine ihtiyacın var .
Şimdi çıkacağım.
Eun Jung, bugün bana söylediğin her şeyin içinde ...
...en iyi kısım bana Min Joon'un harika olduğunu söylemendi .
-Gitmelisin. -Tamam.
-Hey, gidelim. -Tamam.
So Min! So Min!
Bir şey çalmak için mi buradasın?
Neden telefonunu kapattın ?
Kendine biraz zaman ayırmak istediğinde bunu yaparsın .
Orada kal ve söylediklerimi dinle.
-Benden hoşlandığını biliyorum. -Tanrım, bu saçmalık.
Zaten benden hoşlandığını biliyorum.
Biliyorum!
Ne kadar özgüvenli olduğunu bilmiyorum; ama umrumda değil.
Çünkü, şu an buna dayanamıyorum.
Seni çok özledim .
"Ne yapıyor? Biriyle mi görüşüyor?"
"Beni düşünüyor mu ki?"
"Düşünmüyorsa, onu öldüreceğim!"
Kafamdan bir sürü şey geçti.
Ama, her şey senden çok hoşlandığım gerçeğine bağlanıyor.
Duygularımın ne kadar süreceğini bilmiyorum.
Ama,kim birinden hoşlanmaya başlarken ne kadar süreceğinden emin ki?
Lütfen bir şey söyler misin?
Kalanını ben yapacağım .
Buraya gel.
Ne ?
Neden ortasında duruyorsun ?
Makyajlı değilim.
Bu yüzü şu an gören tek kişi ben olayım.
Güzel mi?
Kesinlikle güzel.
Seni eve götüreceğim .
Sorun değil.
-Seninle geleceğim. -Sorun değil.
-Çok çalıştın izin ver... -Sorun değil dedim.
İyi iş yapmaya devam et.
Edeceğim, teşekkürler.
Şimdi çıkacağım.
Buzlu dondurma ister misin?
Çok geç kaldın .
Neden bu kadar geç kaldın?
Başkalarının uydurduğu söylentileri takmaya gerek yok .
Sahte söylentilerin gücü yok.
Zor muydu?
Ama, bu sahte söylentiler büyük bir salak olmak için toplanabilir.
Ve gücünü göstermeye çalışırsa incinebilirsin.
Sonunda ölebilirsin de .
In Gook'un büyükannesiyle yemek yediğini duydum .
Artık ona sensiz onunla buluşmasını söyle.
Artık büyüdü.
Bir süredir yemek yememişti.
Eğlenmek için birine zorbalık etmesi gerekiyordu.
Beni bir şey söylemek için çağırdı; ama...
...o bir şey hep aynı.
Muhtemelen sen boyun eğene kadar yapacak.
Artık onu geri çevir. Yeterince şey yaptın .
Neden birdenbire buzlu dondurma aldın?
Öyle ya da böyle, beklenmedik bir şekilde ...
...bugünün sonunda tatlılığı yşaadım.
Affedersiniz, hanımefendi. Uyanın.
Dışarıda hava hala soğuk.
Uyanın.
Sokakta uyumak sizin için tehlikeli olabilir.
Tanrım.
Teşekkürler.
Affedersiniz.
Bunları ödeyin.
Tamam.
-Ne kadar? -İki dolar.
Tatlı.
Sizin neyiniz var ?
-Tatlı. -Tatlı.
Bizi hayal kırıklığına uğratıyorsun.
Şu an kendimde değilim. Bitkinim.
-Yönetmen Son? -Evet?
Jin Joo.
Ondan hoşlanıyor musun ?
Bayan Lim değil de...
...Jin Joo mu ?
Evet.
Jin Joo.
Evet.
Beni gülümsetmeye devam ediyor.
Beni daha iyi...
...yapıyor.
Evet.
(Birbirimize karşı üzgün olmayalım.)
(Sadece dergilerimizde yazdığımız birkaç şeyi kullandık.)
(Şimdi bunu yapabileceğimiz bir noktadayız; çünkü ...
...bu ikimiz için de çok bir şey ifade etmiyor.)
(Eğer seninle onun hatıralarından...
...bir sahne çekseydim ,
...kıskanırdım.)
(Neden kendini bu kadar çok zorluyorsun?)
(Sevdiğin kişiden ayrı kalmayı bırak.)
(Senin bir yıldız onun menajer olduğu gerçeğini düşünme.)
(Bu dünyadaki hiç kimse o kadar harika değil ve ...
...hiç kimse o kadar önemsiz değil.)
(Duygularının bir gün ya da 1000 yıl...
...süreceğine aldırma.)
(Onu 1000 yıl sevmeye hazır olsan bile,
...bedenin buna izin vermeyecek.)
(Vaktini boşa harcama.)
(Be Melodramatic)
ceviridizi.com Öznur